繁簡對照文

2009030523:01

 

简体版

无官方是一身轻 伴君伴虎自古云

归家便是三生幸 鸟尽弓藏走狗烹

子胥功高吴王忌 文种灭吴身分首

可惜了淮阴命 空留下武穆名

 

大功谁及徐将军 神机妙算刘伯温

算不到

大明天子坐龙廷 文武功臣命归阴

因此上 急回头死里逃生

 

君王下旨拿功臣

剑拥兵围 绳缠索绑 肉颤心惊

恨不得 得便处投河跳井

悔不及 起初时诈死埋名

今日的一缕英魂 昨日的万里长城

 

繁體版

無官方是一身輕 伴君伴虎自古云

歸家便是三生幸 鳥盡弓藏走狗烹

子胥功高吳王忌 文種滅吳身分首

可惜了淮陰命 空留下武穆名

 

大功誰及徐將軍 神機妙算劉伯溫

算不到

大明天子坐龍廷 文武功臣命歸陰

因此上 急回頭死裡逃生

 

君王下旨拿功臣

劍擁兵圍 繩纏索綁 肉顫心驚

恨不得 得便處投河跳井

悔不及 起初時詐死埋名

今日的一縷英魂 昨日的萬里長城

 

純粹分享好文章

本詞是抄錄自 金庸小說

碧血劍 第十九回

嗟乎興聖主 亦復苦生民

 

會寫這篇文章

除了鼓勵大家要學簡體字外

(為學習更多知識 與政治無關)

更要與大家分享

兩個非常實用的網站

維基百科

( http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5&variant=zh-tw )

大陸 百度百科

( http://baike.baidu.com/ )

這兩個網站的資料

正確度極高且頗為詳細

尤其是 百度百科 更有許多

中國歷史文化與文學的資料

 

我不單是為工作學簡體字

更要和大陸與海外華人車友溝通

大陸車友貫用 簡體字

東南亞華人車友貫 繁簡混用