F1英文名詞與註解(六)

2010100422:09


 

這是我的第六篇

F1英文名詞與註解的文章

爾後此類文章會很少再PO

但絕不會是最後一篇

因為相關的名詞很多

我會儘速去整理出來的

PIT WALL

車隊監控區

就是車隊的指揮中心

成員有車隊高層與工程師群

設備則有可監控賽車狀況的電腦

監控臺的臺架是以碳纖維製作

並可透過多處液壓桿進行收折

方便讓車隊可攜至各賽場架設

 

T-CAR(SPACE CAR)

備用車

F1車隊在每場比賽中

都會準備12輛備用車

當賽車發生損毀且無法立即修復

就會讓備用車上場

但缺點是

備用車上的調校與設定

並沒有正式車那麼精確

因此不太好用

 

TEAM MANAGER

車隊經理

負責組織管理車隊的一切

比賽中得全程坐在PITWALL

監控比賽過程並隨機修改比賽策略

 

TECHNICAL DIRECTOR

技術總監

負責研發與設計的主管

並參與制定比賽策略

 

TEST TEAM

測試團隊

F1車隊的幕後英雄

成員有車隊的工程師和技師群與測試車手

他們負責在車隊總部測試賽車

測試車手除參與測試外

也可以參加其他比賽

Renault車隊的測試車手

中國車王-董荷斌平常就在跑

F1還低一階的GP2賽車

 

 

TRINSPONDER

傳訊裝置

一種用來從賽車上傳送數據資料

PITWALL電腦裡的電子裝置

 

TYRE COMPOUND

輪胎配方

指輪胎製造時所使用的要素

一般而言

較硬的輪胎比較耐用

較軟的輪胎抓地力比較好

理想的比賽輪胎則須要

同時結合這兩項特性

 

TECHNICAL REGULATIONS

技術規則

可大略分成兩個主項目

()賽車性能控制

引擎的排氣量與汽缸數 馬力與轉速

()賽車安全控制

車身的強度 車手的配備與相關規定

TELEMETRY

遙測技術

是種可以從移動中的物體傳送資料

到中央控制中心的無線傳輸技術

F1運用此科技把賽車上所有的數據

與資料傳送到PITWALL裡的電腦

上圖為Ferrari車隊的PITWALL

圖片中電腦螢幕右下角所顯示

的賽道圖為上海國際賽車場(SIC)

 

UNDER STEEL

轉向不足

指賽車後輪的抓地力大於前輪

若情況輕微 會導致賽車難以入彎

若情況嚴重 則會導致賽車衝出賽道

 

OVER STEER

轉向過度

指賽車前輪的抓地力大於後輪

若情況輕微 會導致賽車難以入彎

若情況嚴重 則會導致賽車衝出賽道

 

COMPUTATIONAL

FLUID DYNAMIC

虛擬風洞技術(CFD)

是用超級電腦來虛擬風洞

取代傳統風洞的尖端科技

由於傳統風洞的建造與各項營運成本極高

常令中小型車隊或車廠吃不銷

隨著超級電腦的硬體成本降低

與軟體整合能力的大幅提高

目前各大汽車公司已著手開發

可取代傳統風洞的CFD技術

超級比一比

先不加上營運與人事成本

傳統風洞的造價動輒要上億美金

而目前全球最強的CFD系統

(Albert-2超級電腦)

造價還不到1000萬美金

且對特殊區域的空力效率測試

CFD較傳統風洞擁有不少優勢

雖然用超級電腦取代傳統風洞

是未來必然的趨勢

但我認為不可能完全取代

 

WET WEATHER TYRE

全雨胎

在大雨狀態下使用

其排水溝紋較多也較深

可增加輪胎排水效率與磨擦力

防止賽車失控打滑

 

BLISTERING

高溫起泡

是指輪胎磨損到胎面出現

小凹洞或起泡的情形

通常會發生在極度炎熱的天氣下

但如今這種情形已很少發生

因為現在的賽車都使用有特殊配方的輪胎